Jordyn Zimmerman’s story, as told in the new documentary This Is Not About Me, is an example of how non-speaking autistic people can blossom when communication becomes possible.